rosieblue

 

 

ฮีบอน - ชั้นว่าแฟนๆที่นี่หลายคนที่ฟังเราอยู่อาจจะอยากรู้นะว่าซูเปอร์จูเนียร์ในเวลาตื่นนอ
นน่ะเป็นยังไง~

ฮีนิม - ....ชั้นไม่อยากบอก!!!


ซองมิน - แต่เราต้องเอาใจแฟนๆนะ!!!

ฮีนิม - งั้นนายก็พูดเองเลยสิ !!!

ซองมิน - เอาจริงๆเลยนะ...เริ่มจากพี่ลีทึก.. พี่ทึกกี้เขาจะตื่นสายมากแล้วยังมีท่านอนที่น่ารักเหมือนเด็กๆ พอเขาตื่นเขาจะเริ่มงอแงกับเราเพราะเขาขี้เกียจอาบน้ำ..ฮ่าๆ~
แล้วก็ไม่มีใครบังคับพี่ทึกกี้ได้หรอกเวลาเขาง่วง นอกจากพี่ฮีชอลกับพี่คังอิน~


ฮีชอล - ใช่ๆ เขาน่ะมันน่าตีมากเวลาตื่นนอน..ชั้นยังเอาไม่ค่อยอยู่เลย

ซองมิน - พี่ฮีชอล....อ่า...ผมขออนุญาติพูดนะ~ พี่เป็นคนที่นอนน่ากลัวมากเลย..พี่น่ะนอนดิ้นแล้วถีบใครไปทั่ว แต่ยังไงก็ตาม..ชุดนอนพี่น่ะไม่เหมือนพวกเรา~ ชุดนอนพี่จะเหมือนชุดผู้หญิงเลยแล้วยังบางด้วย ฮ่าๆ~ แฟนๆต้องชอบใจแน่เวลามันออกอากาศไป~ แล้วพี่ยังพอปลุกก็หงุดหงิดใส่คนปลุกด้วยTT

ฮีบอน - ว้าว~ งั้นนายต้องระวังแฟนๆที่มีความเร่าร้อนสูงอยู่สักหน่อยนะฮีชอลลี่!!!


ฮีชอล - พูดต่อเถอะน่า!!!...

ซองมิน - พี่ฮัน..พี่ฮันเขามีชุดนอนที่สุภาพและหล่อเหลาแม้กระทั่งยามนอน~ เขาดูดีมากจริงๆนะ แล้วเขายังใส่ชั้นในที่เซ็กซี่นอนด้วย~

ฮีชอล - แล้วเขายังชอบชุดนอนสีขาว..ไม่รู้หรือไงนะว่ามันอันตราย...แต่จริงๆเขาเป็นคนดีมาก เขามักตื่นคนแรก..

ซองมิน - พี่เยซองกับชินดงนั้นเหมือนกันเลย~ พวกเขาชอบใส่ชุดนอนสบายๆ ฮ่าๆ~ แบบหลวมๆน่ะที่มันถอดได้ง่ายๆเวลาตื่น..แล้วพวกเค้าสองคนก็ตื่นง่ายมาก

ฮีบอน - สาวๆคงชอบใจนะเนี่ย?

ซองมิน - 55+ แน่นอน~ ตัวผมเอง...ชอบชุดนอนลายการ์ตูน~ชุดของผมน่ะน่ารักนะ!!!! พวกแฟนๆพี่สาวชอบมันมากเลย!!!

ฮีชอล - ชั้นว่ามันดูเด็ก..

ซองมิน - ไม่!นะ!! มันน่ารัก!!!! แล้วก็พี่คังอิน..เขาน่ะชอบเปลือยครึ่งบนนอน...อืม..แล้วใครอีก...ฮยอกแจ? ดงแฮ? เค้าสองคนก็ชอบลายการ์ตูนหวานๆเหมือนกัน

ฮีชอล - แต่ว่าจริงๆนะ...เวลาที่ดงแฮตื่นใหม่ๆน่ะ เขาดูน่ารักมากเลย เขาเหมือนเด็กที่ถูกรบกวนการนอน ฮ่าๆ~ เขาจะแบบกอดแขนขาคนปลุกแล้วก็ออดอ้อนว่า " น่า~พี่ครับ..ขอต่ออีกหน่อยนะ"

ซองมิน - ฮยอกแจ..เขาก็ชอบทำเป็นหลับลึก ถึงแม้เค้าจะตื่นแล้วเค้าก็ยังแกล้งหลับต่อ...แล้วไม่มีใครปลุกเค้าได้อย่างพี่ฮันด้วย

ฮีบอน - ทำไมล่ะ?

ฮีชอล - เพราะว่าฮันเกิงจะอุ้มเขาออกไปในห้องน้ำเลยไงล่ะ ฮ่าๆๆๆๆ สุดท้ายเขาก็ต้องอาบน้ำไปทำงาน


ฮีบอน - อืม...ฮันเกิงน่ะเค้ามีวิธีที่ดีนะ

ซองมิน - ซีวอน~เขานอนได้ไม่เหมือนอิมเมจเค้าเลย 555+ เขาน่ะดูเซ็กซี่ก็จริง แต่เวลานอนเค้าดูเรียบร้อยมาก เค้าจะนอนแบบผู้ดี~ ไม่มีกระดุกกระดิกเลย แถมผ้าห่มคลุมเรียบร้อยไม่มีหลุด พอปลุกก็ตื่นง่ายด้วยนะ

ฮีชอล - แต่เพราะว่าเค้าไม่ค่อยได้มานอนกับเรา..เค้าอยู่บ้านซะมาก นั่นทำให้เราไม่ค่อยรู้~

ซองมิน - ใช่~ เรียวอุค? เค้านอนน่ารัก ฮิๆ เค้าเหมือนเด็กๆ แล้วยังชอบละเมอหาครอบครัวเค้าดึกๆด้วยละ~ เวลาเค้าละเมอว่า " ออมม่า~" เค้าน่ารักมากเลย!!!

ฮีบอน - คยูฮยอน คิบอม?

ฮีชอล - คิบอม..เค้า..ดูดีเกินไป...แม้กระทั่งยามนอน...เค้าเหมือนหุ่นปั้น!!!

ซองมิน - แล้วก็คยูฮยอนนา~ เขานอนได้หล่อเหลาจริงๆนะ~ เวลานอนน่ะ ชุดนอนเค้าจะดูเป็นชายหนุ่มที่โตเต็มตัวแล้วจริงๆ แล้วคอเสื้อเขายังคว้านลึกด้วย~

ฮีชอล - นายจะย้ำรายละเอียดของมักเน่เรามากไปแล้วนะ!!!

ซองมิน - ( ไม่สนใจแล้วพูดต่อ) เค้าน่ะพอตาปิดสนิทแล้วแก้มจะป่องๆ ปากเค้าเล้กๆน่ารักมาก 555+~ พูดถึงชั้นก็อยากเจอเค้า~ น้องเล็กที่น่ารักของเรา~


ฮีบอน - อ่า...ฟังดูนายเคลิ้มมากเลยนะ~

ซองมิน - เค้าปลุกง่ายแต่เค้าเจ้าเล่ห์นิดหน่อย...พอปลุกแล้ว....

ฮีชอล - ทำไม? พูดต่อให้จบสิ!!!

ซองมิน - ฮ่าๆ~ มันพูดตรงนี้ไม่ได้นะ....



Credit: kyuhyun China Club
Translated by:
Translated into Thai: WithLDH@4DONGHAE
*http://z11.invisionfree.com/kyuhyun

edit @ 11 Jun 2009 02:06:15 by rosie

edit @ 11 Jun 2009 02:06:59 by rosie

น่าจะมาจากรายการวิทยุ Heechul เล่าให้ Heebon ฟังว่าเวลาเค้าโกรธ สมาชิกคนอื่นๆ จะทำยังไง


ฮีนิม - เวลาที่ชั้นอารมณ์ไม่ดีน่ะ...เธอก็รู้นี่..


ฮีบอน - นายขว้างปาข้าวของเหรอ?


ฮีนิม - อืม..ชั้นจะแบบ...อ๊ากขึ้นมาเสียงดังแล้วก็จะปาทุกอย่างที่อยู่ต่อหน้าชั้นน่ะ..แล้วทึกกี้ของเราก็จะคอยกันน้องๆไม่ให้เข้ามายุ่งกับชั้น..พี่ผู้จัดการเค้าจะพยายามปลอบชั้นด้วยการเอาของกินมาล่อ...

ฮีบอน - อ่า...ลีทึกนี่เขาเป็นคนดีๆจริงๆนะ...แต่บางทีผู้จัดการอาจจะกลัวนาย?

ฮีนิม - ไม่รู้สิ...แต่ว่าฮันเกิงน่ะ เค้าน่ารักจริงๆนะ...เค้าจะพยายามชวนชั้นออกไปกินข้าวแล้วก็ไปเที่ยวกันสองคนข้างนอก...เค้ารู้ว่าถ้าทำแบบนั้นแล้วชั้นจะอารมณ์ดี..ฮันเกิง...เขาช่างดีจริงๆ...


ฮีบอน - นายชอบเค้า?

ฮีนิม - ใช่ เพราะเค้าทำตัวดีมากไง แต่อย่างดงแฮน่ะ เด็กคนนี้ทำให้ชั้นโมโห!!!

ฮีบอน - ทำไมล่ะ?

ฮีนิม - เด็กคนนั้นน่ะจะทำหน้าเบื่อหน่ายใส่ชั้นแล้วก็พูดออกมาว่า " พี่น่ะ..ทำตัวแบบนี้อีกแล้ว" ทั้งที่ชั้นใจดีแค่ไหนแล้วนะที่ยอมให้เค้ามาเล่นกับคิบอมบ่อยๆ..

ฮีบอน - เขาช่างกล้า...

ฮีนิม - ส่วนซีวอน... เด้กคนนี้น่ารำคาญมากจริงๆนะ...เค้าชอบที่จะเข้ามากอดชั้นแล้ซักชั้นอยู่นั่นว่าชั้นโกรธอะไร...แล้วชั้นก็จะตวาดใส่เค้าไปว่าชั้นอารมณ์ไม่ดีอยู่ แต่ถึงยังไง ซีวอนก็ยังไม่ยอมไปอยู่ดี

ฮีบอน - อืม...แต่ชั้นว่าซีวอนเขาน่ารักออก ทำแบบนั้นน่ะ..

ฮีนิม - แต่ชั้นหงุดหงิดจริงๆ...แล้วทีนี้คิบอมกับดงแฮก็จะมาลากซีวอนออกไปจากชั้น..เพราะสองคนนั้นกลัวว่าชั้นอาจจะพลั้งมือทำร้ายซีวอนเข้า...

ฮีบอน - นายนี่มัน....

ฮีนิม - ยังไม่นับคยูฮยอนที่เขาดูจะกลัวชั้นเอามากๆเลยล่ะ...ฮ่าๆ..พอชั้นมองไปที่เค้า เด้กคนนั้นจะรีบพูดออกมากว่า " มีความสุขนะครับพี่" แล้วก้ชวนฮยอกแจไปเล่นเกมต่อ..ดูเหมือนเค้าต้องการไปให้ไกลจากชั้นเวลาโมโห...

ฮีบอน - เขาทำถูกแล้วนะ

ฮียิม - อืม..ซองมินก็ด้วยนะ ถ้าชั้นโกรธ เขาจะไม่มายุ่งกับชั้นเลย เขาน่ารัก... แต่จริงๆชั้นแอบเคืองนิดหน่อยนะ...เพราะเวลาชั้นดุคยูฮยอนทีไร... เขาจะชอบมาปกป้อง....


Credit:
English Translation by pinkiyoojin + IIILoveSJ@youtube
Thai Translation by Kate2004
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

 

ผ่านมา 1 เดือนแล้วกับคอนเสิร์ต Super Show แต่ความทรงจำดีๆต่างๆยังคงมีมากมาย คอนครั้งนี้ถือเป็นคอนครั้งแรก แล้วก็เป็นคอนที่ประทับใจมาก โชคดีมากที่ได้ไปดูคอนครั้งนี้ แม้ว่าการซื้อบัตรจะยากลำบาก และค่าบัตรก็แพงมาก แต่เมื่อได้เห็นเอสเจ เห็นความรักที่พวกเขามีให้กับเหล่าเอล์ฟ เห็นการเอาใจใส่เอล์ฟในหลายๆเรื่อง ก็ถือว่าคุ้มค่ามากถึงมากที่สุดเลย แต่กว่าจะได้ไปดูก็.....นะ

เริ่มจากตอนเช้ามีสอบที่มหาวิทยาลัย ก็รีบทำข้อสอบให้เสร็จเร็วๆ จะได้มาจับจองที่ได้ทันเวลา เพราะเป็นบัตรยืน เกรงว่าถ้าไม่รีบไปคงได้ที่ไม่ดีแน่ พอไปถึงอิมแพค โอ้แม่เจ้าคนเยอะอะไรเยี่ยงนี้ เพิ่งจะเกือบบ่าย 3 เอง คอนมีตั้งทุ่มนึง แต่ก็นะ ขนาดเรายังรีบมา คนอื่นจะรีบไม่ได้เหรอ ตอนที่มาถึงก็เดินไปรอบๆงาน เห็นพวกโซนยืนนอนจองที่กันเรียบร้อย คงมาเช้าน่าดู พอใกล้ๆประตูเปิดเราถึจะไปต่อแถว ค่อนข้างเบียดกันอยู่ ก็คิดอยู่ว่าถ้าเข้าไปข้างในจะตายมั้ยเนี่ย แต่พอข้าไปแล้ว ผิดคาดแฮะ ไม่เบียดกันอย่างที่คิด เอล์ฟนิสัยดีมาก ไม่มีการเบียดกันเลยและไม่แย่งที่กันด้วยเราสามารถวิ่งไปไหนก็ได้แต่เมื่อกลับมาที่เดิมที่ของเราก็ยังคอยู่ เอล์ฟไทยยังคงเว้นที่ไว้ให้ น่ารักที่สุดเลย และก็ถือเป็นโชคดีมากๆที่เราได้อยู่ข้างหน้าเลยทำให้เห็นเอสเจชัดทุกคนเลย ได้สบตากับเอสเจที่น่ารักหลายๆคน อ๊ากกกกกกกกกกก เขิลมากมาย

อีทึก- วันนั้นนางฟ้าใส่ปีกด้วยแหละ น่ารักมากเลย ช่วงที่เอล์ฟช่วยกันร้องเพลงแมรี่ยูเธอก็ร้องไห้ออกมาแบบไม่   อายใคร อยากบอกว่าเราเอล์ฟอยากเห็นรอยยิ้มมากกว่านะ แม้มันจะเป็นน้ำตาแห่งความปลาบปลื้มแต่ยังไงรอยยิ้มก็ดีกว่านะ

ฮีซอล-วันนั้นเธอสวยมากมาย สวยกว่าตอนมาแถลงข่าวอีกเห็นแล้วแบบว่า นี่คนเหรอ (555) ขอบคุณกับการทุ่มเทให้กับคอนเสิร์ตในประเทศไทย รู้มาว่าเธอเต้นแบบไม่ห่วงตัวเองเลย ว่าเพิ่งจะเอาเหล็กออก ทำให้แผลเปิดเลือดออกเลย ยังไงก็ดูแลตัวเองดีๆ นะคะ พวกเราเป็นห่วง

เยซอง-หนุ่มคนนี้ฮามากมาย ช่วยสร้างรอยยิ้มให้กับคอนวันนั้นไว้เยอะเลย ออกแนวค่อนข้างรั่วแต่ก็รั่วแบบน่ารักนะเย่นะ แล้วก็ซนมากมายวิ่งไปวิ่งมาไม่ยอมหยุด แถมยังแบ่งความชุ่มชื่นให้กับเหล่าเอล์ฟ โดยการฉีดน้ำใส่พวกเรา 555 โดนไปเหมือนกันรู้สึกดีอ่า เอาไว้มาฉีดน้ำใส่อีกนะ เหอเหอ

ฮันเกิง-โอ้ ไม่อยากจะเชื่อ เห็นป๋าในชุดเจ้าชายแล้วแบบว่า หลุดออกมาจากเทพนิยายเหรอคะ หล่อมาก หล่อไม่บันยะบันยัง หล่อไม่แคร์สายตาใคร ยิ่งตอนเต้นเซ็กซี่แบ็คเล่นเอาละลาย แม้จะเห็นแต่ข้างหลังก็เถอะ (ดูด้านหน้าผ่านจอเอา) หนุ่มคนนี้ก็แอบส่งผ่านความสดชื่นให้เหมืนกัน แต่เยอะไปหน่อยเล่นเอาเปียกเลยนะคะป๋า ก็เฮียแกเล่นสาดทั้งขวดน้ำ แต่ก็นะเป็นป๋าอ่ะ ให้อภัยเปียกมากกว่านี้ก็ยอม โฮะๆๆๆ

คังอิน-เพิ่งรู้ว่าหนุ่มคนนี้ก็มีรอยยิ้มละลายใจสาวเหมือนกัน ก็รอยยิ้มพี่แกไม่เหมือนใครมีการแลบลิ้นใส่ด้วยแถมยังสบตา เห็นแล้วแบบว่าละลายเลย ทำเอาเพื่อนเราเพ้อด้วย 555 (ของเค้าแรงจริง เพื่อนลืมบอมไปชั่วขณะ)

ชินดง-ฮามาก น่ารักสุดๆ เต้นเซ็กซี่แบ็คได้แบบ ไม่เซ็กซี่แต่ฮาดีชอบๆ เรียกเสียงกรี๊ดได้ตลอดเวลา เป็นคนนึงที่ทำให้คอนครั้งนี้มีความสนุกสุดๆไปเลย อยากบอกว่าพี่น่ารักได้ใจมากเลยคร่า

ซองมิน-โอ้ หนุ่มน้อยคนนี้เปลี่ยนไปวันนั้นมาอย่างหล่อ รอยยิ้มมุมปากแบบที่ซินชอบทำบ่อยๆ เมื่อมาอยู่บนใบหน้าของมินแล้ว แบบว่า หล่อมากมีสบตาให้ได้เขิลเล็กน้อยถึงบ้าที่สุด วินาทีนั้นรู้สึกว่ามีออร่าออกมาจากตัวมินเลยอ่า หล่อโฮกกกกกกก อ๊ากกกกก บ้าไปแล้ว

อึนฮยอก-ทำไมหนุ่มคนนี้ยิ่งอยู่ยิ่งหล่ออ่า แต่หล่อน้อยกว่าวันที่มาแถลงข่าวนิ้สนึง อิจฉาพวกบัตรนั่ง 4500 อ่ะได้เห็นอึนในระยะประชิด ถ้าเราอยู่ตรงนั้นอาจเกิดอาการค้างได้ อึ้งกะความน่ารักที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของเธอ

ทงเฮ-เธอคนนี้แบบว่าได้สบตาในระยะใกล้มากอ่า แอบดีใจมากมาย ชั่วเวลานั้นรู้สึกว่าตวเองนิ่งไปนานมาก คนอารัย หล่อได้ใจขนาดนี้ อยากกรี๊ดดังๆ ให้โลกได้รับรู้ ช้านได้สบตาด๊อง โฮะ โฮะ โฮะ (บ้าไปแล้ว) แถมเซ็กซี่แบ็คยังได้เห็นระยะใกล้คนอาราย น่ารักได้ตลอดเวลา ผิวนี่ขาวซะผู้หญิงอาย หลังก็เนียนมาก (นี่แกจ้องอารายเนี่ย หื่นจิงๆ) ก็นะ เป็นด๊องอ่ะ ต้องเก็บรายละเอียดให้หมด เมื่อไหร่เราจาได้สบตากันอีกอ่าคะด๊อง ตอนท้ายคอนทำไมด๊องไม่สบตาบอมหลับอ่ะปล่อยให้บอมแกล้งอยู่ได้ แล้วก็มัวแต่เขิล อย่างนี้บอมก็ได้ใจสิจ๊ะ เห็นมะเลยไล่ต้อนด๊องไม่หยุดเลย

ซีวอน-หนุ่มคนนี้นี่แบบว่า คนหรือเทวดาเนี่ย ยอมรับเลยว่าหล่อ รวย มีการศึกษา เป็นสุภาพบุรุษ คิดได้ไงเดินไปหลังเวทีเพื่อขนน้ำมาแจกเหล่าเอล์ฟที่กรี๊ดกันมาตั้งแต่คอนเริ่ม นับถือๆ ดูแลเอล์ฟดีมากมาย

เรียวอุค-วันนั้นเธอสวยใสน่ารักอ่ะ ต่างกับภาพใน Flower Boy อย่างสิ้นเชิง ยิ่งพอได้สบตานะ โอ้ย ทำไมน่ารักอย่างนี้ มิน่าล่ะพี่เย่ถึงไปไหนไม่ได้ เรียวสวยขนาดนี้นี่เอง โดนฉีดน้ำใส่อีกเช่นเคย แต่ท่าฉีดน้ำเธอฮามาก 55

คิบอม-หนุ่มคนนี้ก็ไม่น้อยหน้า ไปเอาน้ำมาแจกเอล์ฟเหมือนกัน แล้วท่าทางตอนส่งน้ำนะเห็นแล้วละลายอ่ะ สายตาแบบมองส่งกุหลาบให้แพทในโฆษณา 12+ เลยอ่ะ ได้สบตาไปนิด จะตายก็คงเพราะรอยยิ้มพิฆาตของบอมเนี่ยแหละไม่ใช่เหนื่อย เพราะแค่เห็นรอยยิ้มของบอมก็หายเหนื่อยแล้ว แต่หัวใจจะหยุดเต้นแทน แอบโดนบอมแกล้ง สาดน้ำใส่ด้วย เขิลลลลล อ่า แอบมีคิเฮให้เหล่าสาวกได้กรี๊ด ไม่รู้มีใครเห็นช็อตเดียวกับเรามั้ย ที่บอมวิ่งไปลูบด๊อง ตั้งแต่หลังจนถึงก้น แล้ววิ่งกลับมาเต้นแบบไม่มีไรเกิดขึ้น รวดเร็วมากตอนนั้น เรามองด๊องอยู่ตลอดเวลาไง เลยได้เห็น หุหุหุ ไม่ยอมให้ด๊องคลาดสายตา

คยูฮยอน-หนุ่มคนนี้นี่แบบว่าเห็นหน้าเกือบตลอดทั้งคอน ไม่ไปไหนไกลเลย เป็นคนแรกเลยที่เปิดฉากฉีดน้ำใส่เหล่าเอล์ฟ แล้วเราก็โดนอีกเช่นเคย (โดนทุกคนที่เล่นน้ำเลย แอบปลื้มมมมม) แล้วพอฉีดน้ำโดนพวกเรานะ ฮียิ้มแบบหื่นมากเลยอ่า แต่ก็น่ารักแบบแปลกๆดี 555แอบเห็นช็อตคยูมินด้วยอ่า น่ารักๆ ฮีมองมินแบบหื่นมากมาย จนเรากลัวว่ามินอาจถูกกินบนเวที เพราะเหล่ซะ สายตาก็นะ หื่นซะ

จากวันแรกที่ได้รู้จักกับ Super Junior ความรักที่มีให้ก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ หลายๆคนก็คงเป็นเหมือนเราใช่มั้ย งั้นเรามาช่วยกันปกป้องเอสเจกันเถอะ เราต้องให้คนอื่นเห็นว่าเอสเจสำคัญ และเอสเจก็เป็นศิลปินกลุ่มที่ยอดเยี่มที่สุดด้วย

LOVE SUPER JUNIOR

LOVE ELF

SUPER JUNIOR+1=0

SUPER JUNIOR-1=0

SUPER JUNIOR=13=ELF

we are one

edit @ 12 Aug 2008 17:23:19 by rosie

edit @ 11 Jun 2009 02:12:10 by rosie

ยุนโฮ : พี่ฮีชอลเป็นไงบ้างครับมีความสุขใช่มั้ย ?

ฮีชอล : ใช่ เราได้รางวัลด้วยนะ

ยุนโฮ : พี่มีความสุขผมก็มีความสุข

ฮีชอล : นายสบายดีใช่มั้ย ? ไม่ได้เจอกันตั้งนาน

ยุนโฮ : ครับ .. ผมดูงานผ่านทางเน็ตด้วยนะพี่ดูหล่อมาก

ฮีชอล : งั้นเหรอ 55555+ ขอบใจฉันเชื่อนายเสมอ

ยุนโฮ : พี่ครับจุนซู เค้าอยากคุยกับอึนฮยอกครับ

ฮีชอล : อืม

จุนซู : ว่าเพื่อนรัก

อึนฮยอก : อืมนี่ .. ตอนนี้พวกเรากำลังฉลองกันอยากให้พวกนายอยู่ด้วยจังเลย

จุนซู : เอาไว้รอบหลังแล้วกันยินดีด้วย

อึนฮยอก : ถ้าพวกนายอยู่ก็คงดี

จุนซู : ฉันอยู่ที่นี่ก็ช่วยกันลุ้นอยู่เลย

อึนฮยอก : ฮ่าฮ่าเหรอ จุนซูขอบคุณนะ

จุนซู : ขอบคุณฉันเรื่องอะไร

อึนฮยอก : ก็หลายเรื่องเลย ตอนนี้ฉันอยากเจอนายจัง

จุนซู : นายเป็นเด็กไปได้ฉันกลับถึงเกาหลีฉันจะโทรหานาย

อึนฮยอก : นายพูดแล้วนะว่านายจะโทรหาฉัน

จุนซู : แน่นอน

อึนฮยอก : อีทึกจะคุยด้วย

จุนซู : เอาซิ

อีทึก : นายดูพวกเราใช่ไหม

จุนซู : แน่นอนอยู่แล้วฉันดีใจด้วยมากๆเลย

อีทึก : ขอบใจนะในหลายๆ เรื่องเลย ถ้าไม่มีพวกนายก็คงไม่มีซุบเปอร์จูเนียร์

จุนซู : พูดมากไปแล้ว มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกเราเลย

อีทึก : ทำไมจะไม่เกี่ยวถ้าเราไม่ได้ขึ้นคอนของพวกนายเราก็คงจะไม่เป็นที่รู้จักขนาดนี้

อีนซู : พูดอย่างนั้นไม่ได้หรอกความสามารถของพวกนายล้วนๆ

อีทึก : เอาเป็นว่าขอบคุณมากๆ เลย

แจจุง : ไม่เป็นไร

อีทึก : นั้นใครอ่ะ .. ยูชอนหรอ ?

แจจุง : นายจำฉันไม่ได้หรอ ?

อีทึก : ไม่ใช่ยูชอนหรอ .. งั้นก็ยุนโฮ

แจจุง : งั้นแค่นี้นะ

อีทึก : อย่าเพิ่งซิแจจุงนายขี้งอนจัง

แจจุง : นึกว่านายจะจำฉันไม่ได้ซะแล้ว

อีทึก : ทำไมจะจำไม่ได้

แจจุง : นายกำลังฉลองกันอยู่หรอ ?

อีทึก : ใช่แล้ว แต่เวลาที่เราเข้าชิงด้วยกันฉันลำบากใจยังไม่รู้

แจจุง : ไม่เป็นไรยังไงซะเราก็เพื่อนกัน แต่ดูพวกนายหล่อมากเลยนะ

อีทึก : ฮ่าฮ่า นายชอบพูดเรื่องจริงอยู่เรื่อยเลยนะ


+++++++++++++++++++++++++++

หนุ่มๆมีแอบซึ้งด้วยอ่า

น่ารักกันมั่กมากกเรยยยยย ^^


cradit:faaa@siam+ แปล
credit:summersnow2@TVXQ ~ Dreamland

ลีทึก-อึนฮยอก / สวัสดีครับ

จุนซู / สวัสดีครับ (ดัดเสียงด้วย)

อึนฮยอก / ชื่ออะไรครับ

จุนซู / มินซูครับ แล้วเพื่อนผมที่นั่งอยู่ข้างๆ ชื่อจุนชางครับ (มินซูกับจุนชางมาจากจุนซู+ชางมิน จุนซูเป็นคนคิดเอา
ชื่อมาสลับกัน)

ลีทึก / งั้นก็สวัสดีทั้งมินซูแล้วก็จุนชางเลย

จุนซู / นี่จุนชางทักทายพี่ลีทึกกับพี่อึนฮยอกหน่อยสิ

ชางมิน / ผมไม่เล่น

ลีทึก / ไม่เล่นอะไรเหรอ

จุนซู / จุนชางเค้าอ่านหนังสืออยู่น่ะครับเลยไม่อยากคุย

อึนฮยอก / ไม่เป็นไรหรอกอ่านหนังสือน่ะดีแล้ว

จุนซู / พวกพี่ไม่ได้อ่านหนังสือน่ะสิครับ

ลีทึก / อ่านสิแต่การ์ตูนนะ

จุนซู / ผมไม่อ่านหนังสือการ์ตูนหรอกอ่านแต่หนังสือเรียน

อึนฮยอก / มินซูอยากฟังเพลงอะไรเหรอ

จุนซู / Throw My Fist ครับผมเป็นแฟนคลับวง Shinwa มานานแล้ว

ลีทึก / ชอบใครในวง Shinwa บ้างครับ

จุนซู / ผมชอบพี่จอนจิน พี่มินวู พี่เอริค พี่เฮซอง พี่ดงวาน พี่แอนดี้ครับ

อึนฮยอก / นั้นมันก็ครบวงเลยนะ

จุนซู / ก็ผมชอบหมดเลยครับ

ลีทึกแล้วในซุบเปอร์จูเนียร์ชอบใครเป็นพิเศษบ้าง

จุนซู / ผมไม่เคยฟังเพลงของพี่ๆ เลยครับ

อึนฮยอก / จริงเหรอแย่จังเลย แล้วใน SM ชอบใครบ้างไหม

จุนซู / ผมชอบดงบังชินกิครับพวกเค้าสุดยอดมากๆ เลย

ลีทึก / แล้วใครอีก

จุนซู / ซีวอนครับเค้าเป็นนักร้องอยู่วงนึงใน SM นี่แหละแต่ผมไม่รู้จักครับ

ลีทึก / ชอยซีวอนใช่ไหม

จุนซู / ใช่ครับ

อึนฮยอก / นั้นเค้าก็อยู่ซุบเปอร์จูเนียร์นะ

จุนซู / จริงเหรอผมไม่เคยรู้มาก่อนเลยนึกว่าเป็นสมาชิกวง New Family ซะอีก

อึนฮยอก / ไม่ใช่ซักหน่อย

จุนซู / งั้นขอโทษแล้วกันครับ

ลีทึก / ไม่เป็นไร

จุนซู / จุนชางตกลงจะไม่คุยกฃอะหน่อยเหรอ

ชางมิน / ซูเลิกเล่ยซักทีเถอะผมจะอ่านหนังสือ

ลีทึก / นั้นจุนซูเหรอ

จุนซู / ความแตกซะแล้ว

อึนฮยอกรู้สึกว่านายจะเป็นแฟนประจำของคิสเลยนะเพราะโทรมาบ่อยเหลือเกิน

จุนซู / ไม่ดีหรือไงฉันช่วยเรียกเรตติ้งให้นะเนี่ยแล้วเปิดเพลง Throw My Fist ให้ด้วยนะ

ลีทึก / รู้แล้วน่าเดี๋ยวก่อนอื่นสวัสดีชางมินก่อน

อึนฮยอก / สวัสดีชางมินต้องขอบคุณด้วยที่ทำให้ความแตกรู้สึกว่าจุนซูดัดเสียงได้เก่งมาก

ชางมิน / ก่อนเค้าจะโทรเข้าไปเค้าฝึกพูดอยู่ ชั่วโมงกว่าได้

ลีทึก / มีความพยายามในการแกล้งคนมาก

ชางมิน / ถ้าพี่จุนซูเค้าเอาเวลาที่ไปแกล้งคนอื่นมาทำประโยชน์ประเทศเราคงจะเจริญไปแล้ว

อึนฮยอก / ใช่เลยขนาดชื่อยังเอาชางมินกับจุนซูมาผสมกันสุดยอดจริงๆ

ชางมิน / เค้านั่งคิดชื่อไม่ออกเลยเอาชื่อผมไปปนด้วย

ลีทึก / เข้าใจคิด

อึนฮยอก / ต้องวางแล้วล่ะไว้คุยกันหลังไมค์นะ

จุนซู / บาย

ลีทึก / นี่ถ้าไม่ได้ชางมินแย่เลยนะเนี่ย

อึนฮยอก / ใช่ๆ งั้นไปฟังเพลงกันเลยนะครับกับเพลงที่เทพเจ้าจุนซูที่ชอบทำตัวน่ารักขอมานะครับ

ลีทึก / กับเพลง Throw My Fist ของพี่ๆ วงShinwa ครับ

credit : xiahcity

tvxq-thailand.com

edit @ 11 Jun 2009 02:13:19 by rosie

 อันนี้นานมากแล้ว แต่ชอบก็เลยเอาลง 555

1. คิมฮีชอลและจองยุนโฮ
เมื่อซินเดอเรล่าอย่างคิมฮีชอลได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของเอสเอมเอนเตอร์เทนเม้นท์
เขาได้พักอยุ่ห้องเดียวกับ ยูโนยุนโฮจากวงทงบังชินกิ ดังนั้นพวกเขาจึงสนิทกันมากๆ
ในตอนนั้นฮีชอลไว้ผมสั้นและมีผิวสีแทน ซึ่งทำให้ตัวเขาดุเป็นคนที่มีบุคลิกแบบมีความสามารถ และเขาก้ยังชอบใส่เสื้อผ้าสีมืดๆทะมึนๆ
ลองนึกภาพ.. ถึงฮีชอลที่แมนๆในสมัยก่อน ซึ่งต่างกับในปัจจุบันมากๆ
ในปัจจุบันทุกวันนี้ฮีชอลสวยเหมือนกับเจ้าหญิง
และก้ยังเป็นเหมือนผุ้นำในการแตกตัวที่แหวกแนวออกไป
ที่ฮีชอลกลายมาเป็นเจ้าหญิงแสนสวยอย่างในปัจจุบันนี้ต้องขอบคุณ ยุนโฮ
เพราะในสมัยที่ยังเป็นเด็กในสังกัดกันอยุ่นั้น ยุนโฮยังไม่ตัวสุงเท่ากับปัจจุบัน ในตอนนั้นยุนโฮสูงพอๆกับฮีชอล
และยุนโฮก้ชอบที่จะเอาเสื้อผ้าของฮีชอลมาใส่โดยที่ไม่ได้ขอก่อน
ด้วยเหตุนี้เองทำให้ฮีชอลหันมา ซื้อเสื้อผ้าที่มีสีสันสดๆ และก้เป็นเสื้อผ้าแบบสวยๆงามๆ
เมื่อฮีชอลเปลี่ยนสไตล์แนวการแต่งตัว ทำให้ยุนโฮเลิกใส่เสื้อผ้าของฮีชอล
แต่ว่าก้ไม่ใช่เพราะฮีชอลเปลี่ยนสไตล์การเเต่งตัวอย่างเดียวหรอก ที่ทำให้ยุนโฮไม่ใส่เสื้อผ้าของเขา
อีกสาเหตุหนึ่งก้เป็นเพรายุนโฮตัวสุงขึ้น
และเสื้อผ้าของฮีชอลนั้นก้ตัวเล็กเกินไปสำหรับเขา
ดังน้นต้องขอบคุณเหตุการณ์นี้ ที่ทำให้เจ๊ซินของพวกเรานั้นได้ค้นพบเสื้อผ้าสไตล์ที่เหมาะกับเขา



2.ปารค์จองซุ(ทึก) จุนซูและอึนฮยอก
ในสมัยก่อนนู่นนนนนั้น ลีดเดอร์ของซุปเปอร์จุเนียร์อย่าง อีทึก คนเต้นเก่งอย่างอึนฮยอก และหนึ่งในสมาชิกของทงบังชินกิ จุนซู บ้านอยุใกล้กัน
ทำให้พวกเขากลับบ้านด้วยกันทุกวัน
อึนฮยอกและจุนซูนั้นเป็นคนที่เปิดเผยและตรงไปตรงมา พวกเขาชอบที่จะแกล้งแบลคเมล์พี่ใหญ่อย่างอีทึก
(อีทึกจะเป็นคนที่มีความอดทนสุงมาก และก้เป็นพี่ชายที่ใจดีเสมอ) และอีทึกนั้นก้มักที่จะต้องตามใจน้องสองคนนี้อยุ่สเมอ
อย่างเช่นว่าถ้าน้องรักของเขาต้องการอ่ะไร พี่ชายอย่างอีทึกนั้นก้ต้องทำให้สำเร็จ!
เช่น.. ถ้าน้องทั้งสองคนหิว พี่อีทึกก้จะต้องพาไปกินข้าว และยังต้องเป็นคนจ่ายตังค์ให้อีกด้วย!
อีทึกจะปฏิบัติตนเป็นพี่ที่ดี และคอยดูแลน้องของเขาเสมอ
แต่แล้วก้มีอยุ่วันหนึ่งที่ อึนฮยอกและจุนซูกินมากเกินไป --"
ทำให้อีทึกตังค์หมดไม่เหลือพอที่จะซื้อตั๋วรถไฟกลับบ้านพอทั้งสามคน
พวกเขาจึงได้รวมหัวตกลงกันว่าจะซื้อตั๋วสองใบ
และใช้ประโยชน์จากที่พวกเขาตัวเล็กๆกันหมด ลอดผ่านช่องเสียบตั๋วไปพร้อมๆกัน
ถึงทุกวันนี้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถขึ้นรถสาธารณะได้อีกแล้ว แต่นี่ก้เป็นประสบการณ์อย่างหนึ่งที่พวกเขาจะไม่มีวันลืม



3.ซุปเปอร์จูเนียร์คอยสนับสนุนทงบังอยุ่เสมอ
ในปี 2003 วันที่ทงบังชินกิได้เดบิ้ว หลังจากที่ฝึกฝนกันมานานนั้น
พวกเขาก้ได้ออกซิงเกิ้ลแรก
และแน่นอนว่าวันนั้นสมาชิกทงบังชินกิก้จะต้องกังวลและตื่นเต้นอย่างสุดๆเป็นธรรมดา
แต่ว่า ..ไม่เพียงแต่ทงบังชินกินั้นที่ตื่นเต้นเเละวิตกกังวล
ซุปเปอร์จุเนียร์นั้นก้พลอยตื่นเต้นกับผลงานของเพื่อนเขาด้วย
ในวันที่ 26 ธันวาคมนั้น ผุ้คนมากมายนั่งรอหน้าทีวีรอดุทงบังชินกิ
และในหอพักที่ทงบังชินกิพักด้วยกันนั้น สมาชิกของซุปเปอร์จุเนียร์ ฮีชอล อึนฮยอก ทงเฮและคนอื่นๆก้ต่างมานั่งรอดุการแสดงของพวกเขา
และเรียกทุกๆคนที่พวกเขารุ้จัก รวมทั้งเพื่อนๆ ญาติๆทุกคนให้เปิดทีวีมานั่งดุทงบังด้วย (โอโหห..!! นึกภาพออกเลยทีเดียว--")



4.ทงบังก้คอยช่วยสนับสนุนซุปเปอร์จุเนียรืเหมือนกัน
สมาชิกของซุปเปอร์จุเนียร์นั้นมักจะร่วมทุกข์และรว่มสุขมากับทงบังเสมอ
เมื่อครั้งแรกที่ซุปเปอร์จุเนียร์ได้เดบิ้ว ในวันที่6 พฤศจิกายน 2005 นั้น
สมาชิกของทงบังได้รอที่จะดุการแสดงของเพื่อนๆเขาผ่านทางอินเตอร์เนตที่ประเทศญี่ปุ่น
ยุนโฮซึ่งถือได้ว่าสนิทกับสมาชิกของซุปเปอร์จุเนียร์มาก ได้ร้องไห้ในขณะที่ดุเพื่อนๆของพวกเขา
หลังจากที่พวกเขาแสดงจบจุนซูได้โทรไปแสดงความยินดีกับพวกเขา
อีทึกถึงกำลังกลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหวเมื่อได้ยินเสียงน้องชายสุดที่รักที่โทรมาจากญี่ปุ
นเพื่อแสดงความยินดีกับเขา
นึกถึงในวันนั้นอีทึกรุ้สึกปลาบปลื้มและดีใจมากๆ เช่นเดียวกับเพื่อนๆทั้ง 11 คน ที่รุ้สึกต่อการแสดงครั้งแรกของพกวเขา
ทำให้ในวันนั้นพวกเขาแทบจะกินอ่ะไรไม่ลงเลย พวกเขาต้องขึ้นไปแสดงบนเวทีทั้งๆที่ยังไม่ได้กินอ่ะไร
ด้วยเหตุนั้นเองหลังจากที่พวกเขากอดกันหลังแสดงจบ ทำให้มีทั้งเสียงร้องไห้และเสียงท้องร้องปะปนกันไป (ซึ้งงๆๆๆๆ)



5. ชางมินและซุปเปอร์จุเนีบร์
สมาชิกของทงบังและซุปเปอร์จุเนียร์นั้นส่วนใหญ่จะสนิทสนมกันมาก
ชางมินไม่เพียงแต่เป็นน้องที่เล็กที่สุดของวงทงบังเท่านั้น เพราะเข้ายังเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดถ้ารวมกันสมาชิกของวงซุปเปอร์จุเนียรืด้วย
ดุจากภายนอกนั้น ชางมินจะดุเป็นเด็กที่น่ารักอินโนเซนต์และเชื่อฟัง
แต่ความจริงก้คือเขาเป็นคนที่activeมากๆ
และก้เป็นคนที่ชอบแกล้งและพุดเรื่องตลกให้คนอื่นฟัง
โดยเฉพาะเมื่อเขารับโทรศัพท์ เขาจะชอบพุดเสียงดังๆว่า 'ฮยองนั่นพี่ใช่มั้ย!!!! '
และถ้าสมมุติว่าพี่ๆคนไหนพึ่งจะแยกจากเขาไปได้ไม่นาน
หรือยืมตังค์เขาไป ทุกๆครั้งที่เจอกันนั้นชางมินก้
จะชอบ พุดและทักทายด้วยความตื่นเต้น เหมือนกับว่าไม่ได้เจอกันมานานนนนน.



6.ความกังวลของชางมิน
ก่อนที่จะเดบิ้วนั้น ทุกๆครั้งที่ชางมินส่งกระจกเขาจะชอบพุดว่า
'พี่ครับบ ผมควรจะทำยังไงดี ผมหน้าเหมือนพี่คังตะ' (เอิ่มมินจ๋าา >//<)
เหตุผลที่ชองมินนั้นชอบพุดแบบนี้ก้เพราะว่าในสายตาของชางมินนั้น..
พี่คังตะเป็นคนที่หล่อเท่และก้สมาท มากๆๆถือได้ว่าเป็นไอดอลของเขาเลย
และทุกครั้งที่ชางมินที่น่ารักพุดแบบนี้ ก้จะทำให้แจจุงนั้นรุ้สึกรำคาญและหมั่นไส้ (555+)
ดังนั้นแจจุงก้เลยบอกให้ทุกๆคนนั้นเรียกชางมินว่า วอนบิน
และบอกเขาว่า ชางมินนั้นน่าเหมือนวอนบินมากๆ
เมอื่ทุกๆคนพุดถึงแต่ว่าเค้าน่าเหมือนวอนบิน ทำให้ต่อจากนั้นมาเมอื่ชางมินส่องกระจก ก้จะไม่พุดว่าตัวเองหน้าเหมือนคังตะอีกต่อไป
และแน่นอนว่าทำให้บุคลิกของชางมินนั้นเปลี่ยนไปเหมือนกับวอนบิน
(เรื่องนี้ป็นเรื่องจริง ถ้าหากว่าได้ดุรายการ 060627 mnet Wide News- SmTown '06 Summer album จะเห็นว่ามีอยุ่ช่วงหนึ่งที่ซีวอนเผลอหลุดเรียกชางมินว่า 'วอนบิน')



7.ยองอุงแจจุง
หลังจากที่พวกเขาได้เดบิ้วนั้น พวกเขาก้ไม่มีโอกาสที่จะได้เดินทางโดยรถสาธารณะเลย
พวกเขาต้องการที่จะได้อิสระภาพนี้มากๆ จนกระทั่งมีอยุ่วันหนึ่งในวันหยุด
แจจุงได้ปลอมตัวแต่งตัวไปนั่งรถไฟฟ้าใต้ดินหลังจากที่ได้ฝึกซ้อมกันเสร็จ ไม่น่าเชื่อว่า ไม่มีใครจำเค้าได้เลย!
แจจุงรุ้สึกสนุกมากๆกับประสบการณ์ครั้งนี้ แต่แจจุงก้ยังคงหยุดสงสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ไม่ได้ว่า
' ไม่ว่าจะยังไง ผมก้ยังเป็นคนดังใช่มั้ย? '



8.จุนซูและฮีชอล
แน่นอนว่าเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และมีเสน่ห์ของจุนซูนั้นเป็นที่รุ้จักกันดี
ทำให้ไม่ว่าจะเป็นรุ่นพี่หรือเพื่อนๆนั้นต่างก้ชื่นชมกันในเสียงของเขา
ถึงแม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น เมื่อมีเวลาว่างจุนซูก้ไม่ชอบที่จะไปร้องคาราโอเกะ
ตั้งแต่เด็กๆแล้ว เขาเคยไปร้องเพลงคาราโอเกะไม่ถึง 10 ครั้งด้วยซ้ำ
เขาชอบที่จะเล่นเกมส์ในคอมพิวเตอร์ และเล่นอินเตอร์เนต หรือ ไปชวนเพื่อนๆมาเล่นบอลกับเขา
มากกว่าไปร้องเพลง และเนื่องจากจุนซูเป็นคนที่ชอบบอลมากๆๆ
บอลเป็นชีวิตจิตใจของเขา ฮีชอลเลยบอกว่า 'ภรรยาของจุนซูก้คือลูกฟุตบอล!'




9.เซียจุนซูและฮยอกแจ
ทงบังและซุปเปอร์จูเนียร์นั้นได้เคยทำการโหวตกันว่าใครเป็นคนที่งกที่สุดและจุนซูก้เ
็นผุ้ชนะ
ฮยอกแจซึ่งเป็นเพื่อนกับจุนซูมาตั้งแต่สมัยยังเด็กๆแล้ว ได้กระหน่ำแฉว่า
พวกเขาได้รุ้จักกันมาตั้งแต่อายุ8 ขวบ
ดังนั้นพวกเราจึงสนิทกันมากๆ ถึงแม้จะสนิทกันขนาดไหนจุนซูก้ไม่เคยที่จะเลี้ยงข้าวอึนฮยอกเลยแม้แต่ครั้งเดียว
และอึนฮยอกก้ยังได้สารภาพว่าจริงๆแล้วเขาก้มีนิสัยคล้ายๆกับจุนซูเหมือนกัน
จุนซูมักจะพุดอยุ่เสมอว่า ' ในเร็วๆนี้แหละ ผมจะพาทุกๆคนไปเลี้ยง และผมจะเป็นคนจ่ายเอง ดังนั้นทุกคนจะได้กินแบบไม่อั้น! '

credits: JaeHo_LoVer@cassiopeiasg + legra88@multiply
http://dbsk.multiply.com/journal/item/45/I...t_TVXQ_and_SUJU
TSL in Thai by • THE KAM* •@popcornfor2
Upload : อูยูอิมนีดา @siamzone + flo_xiah @dek-d+*~ ♥ K J J ♥ ~*@TTF

KJJ : tvxq-thailand.com

 

 

HeeChul : ยูโนว์ ยุนโฮ.. ไม่สิ.. อาจารย์สอนเต้นยุนโฮ และแฮมเบอร์เกอร์แจจุง?
JaeJoong : เมื่อก่อนน่ะ.. มีผม ยุนโฮ, พี่ฮีชอลและซูเปอร์จูเนียร์คังอิน..
YunHo : ฮ่า ฮ่า
JaeJoong : พวกเรา 4 คนจะเดบิวท์ด้วยกัน..
HeeChul : เมื่อ 4 ปีก่อน
JaeJoong : รวมกลุ่มฝึกซ้อมกันตลอด, ฝึกซ้อมกันจนถึง ตี 4 ตี 5.. ตอนที่ซ้อมกันอยู่ราวๆเที่ยงคืนพวกเราก็หิวกันมาก..
HeeChul : แถวนั้นคนก็เยอะ
JaeJoong : ที่ "Ya Kou Ting" คนเยอะมาก.. เราไปซื้อบะหมี่ถ้วยกันที่นั่น.. ตอนนั้นพวกเราแต่งตัวกันยังไงนะ?
HeeChul : ยุนโฮสวมชุดวอร์ม, ถุงเท้าสีดำ, ชั้นก็สวมชุดวอร์มกับเสื้อโค้ทบางๆ, แล้วผมของชั้นก็หวีเสยขึ้นไปข้างหลัง..
JaeJoong : เสื้อผ้าของพวกเราก็เปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อหลังจากที่ซ้อมเต้นเป็นเวลานาน, พอเหงื่อแห้งมันก็จะกลายเป็นเกลือ? เกลือเค็มๆ..
HeeBon : มันจะเป็นเส้นขาวๆ..
JaeJoong : มีแถบสีขาวขึ้นมา.. พวกเราก็ไปซื้อบะหมี่กัน, แล้วก็กินกันริมถนนเลย.. ริมถนนใหญ่.. ผู้ชายหน้าตาดี 4 คนกำลังนั่งยองๆ กินบะหมี่.. แล้วตรงนั้นก็มีคุณป้าท่าทางรวยๆ กำลังจูงหมาอยู่..
YunHo : ใช่แล้ว, ใช่แล้ว, ใช่แล้ว..
JaeJoong : ท่าทางเจ้าหมานั่นก็คงจะอยากกินบะหมี่เพราะว่าได้กลิ่นลอยไปแตะจมูก, มันก็เลยเห่า..
Auntie : เดี๋ยวชั้นจะซื้อให้แกกินเอง, มานี่เร็ว
JaeJoong : เค้าพูดแบบนั้นกับหมาของเค้าแต่มองมาที่พวกเรา.. อ่า~
YunHo : จริงๆแล้วก็ยังมีคนที่เหนื่อยกว่าพวกเราอีกมากมาย, นักร้องรุ่นพี่หลายๆคนต้องพยายามอย่างหนักกว่าจะก้าวมาถึงทุกวันนี้.. ต้องทุ่มเทฝึกซ้อม, ต้องเก็บบางเรื่องเป็นความลับไม่ให้คนอื่นรู้, ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม, สิ่งนี้มันก็เป็นความทรงจำอันงดงาม เมื่อไหร่ที่ผมนึกถึงมันผมก็ต้องยิ้มออกมาทุกที..
HeeChul : มันเป็นสิ่งที่มีความหมายมากจริงๆนะ, พวกเรานั่งกินบะหมี่กันที่ข้างถนน, โดยมีผู้คนมากมายมองดูพวกเรา..
JaeJoong : ทีแรกผมอยากจะกินบะหมี่แพงๆซัก 2000 วอน, แต่ว่าเงินไม่พอ, เลยต้องกินอันที่ถูกที่สุดราคา 850 วอน.
HeeChul : นั่นเป็นสถานการณ์ของเราตอนนั้น..
HeeBon : ช่างน่าเศร้าจริงๆ..
HeeChul : ที่พักของเราอยู่ที่ "Qing Zhe Dong", เราก็ต้องเดินไป.. เพราะไม่มีเงินพอจะขึ้นรถบัส.. พวกเราต้องแลกเสื้อกันใส่หรือไม่ก็เวียนกันใส่เสื้อของแต่ละคน.. บางทีต้องใส่ทั้งที่ยังไม่ได้ซัก.. ส้นถุงเท้าของเราก็ขาดเป็นรู..
JaeJoong: ตอนนั้นผมรู้สึกอิจฉาหมามากเลย, เพราะมันได้กินอาหารดีๆที่บ้านทุกวัน..
YunHo : ช่าย..
HeeChul : ช่าย..
JaeJoong : ดูเหมือนว่าหมาจะมีความสุขมากกว่าคน..
HeeChul : หมาไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่แบบหมา.. หมามันดูไม่เหมือนหมา.. มันมีประโยคที่พูดว่าอะไรน๊า @#%
YunHo : ลูกหมาตัวน้อยๆ
HeeChul : ลูกหมาดูไม่เหมือนลูกหมา, มันเหมือน..
YunHo : มันเหมือนเป็นเจ้าชาย, ช่างน่าอิจฉาจริงๆเลย.. บางครั้งเราต้องซ้อมทั้งๆที่ท้องยังว่างเปล่า..
HeeChul : แต่มันก็มีความสุขนะ, เป็นความทรงจำที่ดี.. ยุนโฮสอนการเต้นให้พวกเรา 3 คน..
JaeJoong : BABABA ใช่มั๊ย?
YunHo : ตอนนี้ผมกลายเป็นอาจารย์ BABABA ไปแล้วหรอ ? ฮ่า ฮ่า
HeeChul : ไม่ใช่แล้ว..
HeeBon : ชั้นว่าเราจะลืมสิ่งที่ได้มาอย่างง่ายดาย, สิ่งที่ได้มาอย่างยากลำบาก.. เป็นผลให้ Dong Bang Shin Ki ประสบความสำเร็จในทุกวันนี้ใช่มั๊ย?
JaeJoong : พี่ฮีชอลด้วย.. และก็คังอิน..
HeeChul : เราใช้เงินที่ได้จากการตั้งใจทำงานไปซื้ออาหาร, มันเป็นอาหารจานพิเศษ.. ถ้าเราได้เงินมาอย่างง่ายๆ, เราก็จะไม่รู้สึกว่าอาหารอร่อยได้มากมายขนาดนี้..
JaeJoong : เพราะอย่างนั้นแล้ว ใครกันล่ะที่ไม่อยากจะกินแฮมเบอร์เกอร์ที่บรรจุอยู่ในกล่องอันสวยงาม แล้ววางอยู่บนโต๊ะตอนที่เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก?
HeeChul : ชั้นเข้าใจความรู้สึกของนายนะ, แต่นายคิดสิ.. ว่าแฮมเบอร์เกอร์ชิ้นนั้นมันมาจากเงินเก็บที่ชั้นอุตส่าห์ทนกินบะหมี่ถ้วยเล็กๆ แล้วมันมาถูกคนอื่นกินเนี่ยนะ..
JaeJoong : ครับ..
HeeChul : ขอโทษเดี๋ยวนี้เลย..
JaeJoong: ผมเสียใจครับ..
HeeChul : ทำไมตอนนั้นไม่รู้จักคิด..
YunHo : แต่เมื่อ 2-3 ปีที่ผ่านมาเรื่องก็ได้คลี่คลายลงไปแล้ว..
HeeBon : มันจบแล้วใช่มั๊ย? เรื่องแย่งแฮมเบอร์เกอร์เนี่ย? ฮ่า ฮ่า
HeeChul: ตกลงกันได้หลังจากเวลาผ่านไป 2 ปีครึ่ง.. ยุนโฮ, ยังมีเรื่องอื่นอีกนะ? จริงๆแล้วชั้นต้องเคลียร์กับนายอยู่เรื่องนึง.. นายเป็นคนที่นอนหลับเร็วมาก.. ใช่มั๊ยแจจุง?
JaeJoong : ใช่ครับ..
HeeChul : แล้วที่เหลือก็เป็นพวกนอนหลับยาก, เราก็เลยจะแกล้งเค้า.. เฮ้อ~ น่าเศร้าจริงๆ~~ เราแกล้งเค้าตั้งหลายอย่าง..
YunHo : แกล้งเยอะจริงๆ.. มันยากมากที่จะพูดออกมาทั้งหมด..
HeeChul : ทั้งถ่ายรูปตอนที่นายกำลังนอนหลับ..
YunHo: ถ่ายรูปผมตอนหลับเนี่ยนะ..
HeeChul : วาดรูปลงไป..
YunHo : ตอนนั้นพี่ฮีชอลเป็นคนร้าย, ผมก็หวังเพียงแต่ว่าผมจะได้ลุกขึ้นมาอีกครั้ง.. ได้แต่ขอร้อง....
HeeChul : แล้วก็เทน้ำลงไปในปาก..
JaeJoong : ก่อนที่สมาชิกทั้ง 5 คนของ Dong Bang Shin Ki จะได้มาเจอกัน, พวกเราต้องตื่นมาตอน 8 โมงเพื่อมาซ้อม BABABA..
HeeChul : อ๊า~ BABABA.. ปวดหัวจัง.. แต่ว่า.. มันก็ช่วยชั้นได้มากนะ, นายรู้มั๊ย? ยุนโฮ? เมื่อก่อนตอนที่พวกเราต่อสู้กัน..
JaeJoong : ตอนนั้นสู้กันแรงมาก..
HeeChul : ใช่เลย, สู้กันอย่างดุเดือด.. ทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้า..
JaeJoong : ทัศนคติของพี่และน้องก็ไม่ตรงกัน..
HeeChul : ช่าย, มันเหมือนกับว่าเราไม่ได้รับความนับถือ.. แต่เราก็ยังต้องดำเนินชีวิตต่อไปในอนาคต..


Credit: 东方神起中国网站
Translated by: usagi_lpy @ sapphire-sg.org
Translated To Thai by jpeg @ sjcelebs
http://sjcelebs.invisionplus.net

kaewiiz : tvxq-thailand.com

edit @ 11 Jun 2009 02:14:11 by rosie

 

 

+ His name is Donghae. "Dong" as in north.
ชื่อของเขาคือ ดงแฮ "ดง" แปลว่า เหนือ

+ He grew up in Mokpo and went to Seoul when he was very young. He has been separated from his parents for five years due to training. He often lost sleep worrying about them.
เขาโตที่เมือง มกโพ และมาที่ กรุงโซล เมื่อเขายังเด็กมาก เขาถูกแยกจากพ่อแม่ ถึง 5 ปี เพื่อมาฝีกฝน เขามักจะนอนไม่หลับเพราะกังวลกับเรื่องเหล่านี้

+ Although the training was very long, but to succeed as a singer, he stayed strong until today.
ถึงแม้ว่าการฝึกฝนนั้น จะนานมาก แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในฐานะนักร้อง เขาอยู่อย่างมั่นคงมาจนถึทุกวันนี้

+ He loves children and puppies.
เขารัก เด็ก และ ลูกสุนัข

+ He looks cold-hearted, but is actually a very warm-hearted, nice person.
เขาดูเหมือนจะเป็นคนเย็นชา แต่จริงๆแล้ว เป็นคนที่ อบอุ่น เป็นคนดี

+ When he twisted his foot on stage, he held back the pain because of the next performance and the fans.
เมื่อไหร่ที่เขาเต้นอยู่บนเวที เขาจะลืมความเจ็บปวดไปเพราะคิดถึงการแสดงครั้งต่อไป และ แฟนๆ

+ He sometimes tells nonsense stories to make people happy.
บางทีเขาจะบอกว่า ไม่รู้วิธีที่ทำให้คน มีความสุข

+ He is cute when you see his silly side.
เขาน่ารัก เมื่อคุณเห็น ด้านที่ บ้าบอ ของเขา

+ He is a person who everyone around him likes.
เขาเป็นคนที่ ทุกคนที่ใกล้ชิดจะชอบเขา

+ When his hyung (older brother/male) is in an upset mood, he will cook noodles for them.
เวลาพี่ๆ กำลังสับสน หรือ อารมณ์เสีย เขาจะทำบะหมี่ให้กิน

+ When he jokes with his hyung, he will not use formalities.
เมื่อเขาเล่าเรื่องตลกให้พี่ๆฟัง เขาจะไม่ปฏิบัติตามประเพณี

+ Like a girl, he is very pretty, but has a manly face-structure.
เหมือนกับผู้หญิง เขาสวยมาก แต่เขาก็มีลักษณะของลูกผู้ชาย...

+ He will always remember his hyung's birthdays. He doesn't manage a Cyworld often, but when it's a friend's birthday, he would post pictures and a message on his Cyworld.
เขาจะจำวันเกิดของพี่ๆ ได้เสมอ เขาจะไม่ค่อยจัดการ Cyworld บ่อยนัก แต่เมื่อไหร่ที่เป็นวันเกิด เพื่อน/พี่ๆ เขาจะโพสรูปภาพ และ ข้อความใน Cyworld ของเขา

+ He often wears a hat.
เขามักจะสวมหมวก

+ When he was still in the group O-Kay, Hyukjae and Junsu jokingly told him that he is officially a celebrity and his life/himself will change. Once he heard of that, he ran out to the streets and cried.
เมื่อเขาอยู่ในกลุ่ม O-Kay อึนฮยอก และ จุนซู(เซีย) หลอกเขาว่า เขาเป็นคนดังจริงๆแล้ว และทั้งชีวิตและตัวเขา จะเปลี่ยน เมื่อเขาได้ยินดังนั้น เขาวิ่งออกไปข้างนอกถนน และ ร้องไห้

+ He often cried when he was on the phone with his parents. He is now trying hard to hold back his tears.
เขาจะร้องไห้เสมอ เมื่อได้คุยโทรศัพท์กับ พ่อแม่ ตอนนี้เขากำลังพยายามอย่างมากที่จะกลั้นน้ำตานั้นเอาไว้

+ When his father was sick, he rushed over to see him.
เมื่อพ่อเขาป่วย เขารีบไปดูแลพ่อทันที

+ When he received his first place award for the first time, he said, "Father, I hope you're healthy".
เมื่อครั้งที่เขาได้รับรางวัล ที่ 1 ครั้งแรก(U-Music Bank รึป่าว?) เขาพูดว่า "พ่อครับ,ขอให้พ่อแข็งแรงนะครับ"

+ When he received his first place award for the first time, he thought back of the hardships endured before and cried.
เมื่อครั้งที่เขาได้รับรางวัล ที่ 1 ครั้งแรก(U-Music Bank รึป่าว?)เขาจะคิดถึงความสัมพันธ์ที่ มั่นคงตลอดเวลาที่ผ่านมา และ ร้องไห้

+ He loves to watch movies, especially foreign movies.
เขาชอบดูหนัง โดยเฉาะ หนังต่างประเทศ

+ Although he once said he doesn't like to be too close (as in body contact) with someone, we can obviously see that he loves hugging.
ถึงแม้ว่าเขาเคยพูดว่า เขาไม่ชอบให้ใกล้ชิดเกินไปนักกับ บางคน แต่เราก็สามารถเห็นได้อย่างแจ่มแจ้งว่า เขาชอบกอด

+ He loves Song Hye Gyo.
เขารัก ซองเฮเคียว

+ He loves seafood.
เขารักอาหารทะเล

+ When he is with Hyukjae, he is very playful like a puppy.
เมื่อเขาอยู่กับ อึนฮยอก เขาจะเล่นเหมือนกับ ลูกสุนัข

+ He likes it when others call him a prince.
เขาชอบเวลาถูกเรียกว่า เจ้าชาย

+ Eunhyuk & Donghae = Eunhae. But because he is afraid that Siwon will be mad, he created Eunshihae.
อึนฮยอก และ ดงแฮ = อึนแฮ แต่เขากลัวว่าซีวอนจะโกธ เขาเลยตั้งชื่อว่า อึนซีแฮ

+ He said he is very happy that he is part of Super Junior
เขาบอกว่ามีความสุขมาก เมื่อได้เป็นส่วนหนึ่งของ super junior

Honest, handsome, and cute...
Lee Dong Hae
ซื่อสัตย์ หล่อ น่ารัก ลีดงแฮ.




credit : suju-thailand.com

 

edit @ 11 Jun 2009 02:14:45 by rosie

ตัวตนที่แท้จริงของ คิมฮีซอล ที่เป็นที่รักของทุกคน
 ชายหนุ่มที่กล้าพูดอย่างเต็มปากว่าตัวเองนั้นหน้าตาดี และน่ารัก

- ชายหนุ่มที่กล้าพูดได้เต็มคำว่าตัวเองเกลียดการเต้นทั้งๆที่อยู่วงเต้น...


- ชายหนุ่มที่เอาคำด่าของเหล่าแอนตี้แฟนมาเป็นข้อปรับปรุงให้กับตัวเอง


- ชายหนุ่มผู้พูดขอบคุณแอนตี้แฟนของตัวเองที่ให้ความสนใจเค้าอยู่เสมอมาแม้ว่าเค้าจะเข้าโรงพยาบาล

- ชายหนุ่มผู้มีสองบุคคลิก..ตลกโปกฮาแบบสุดๆ และนิ่งเงียบเหมือนแปลวไฟสีฟ้าที่สงบแต่ว่าร้อนแรง

- ชายหนุ่มที่มีวิธีแก้เผ็ดแบบเจ็บๆ เช่นการบอกกับคนที่ก่อกวนด้วยการโทรเข้ามือถือของเค้าไม่ยอมหยุดเมื่อตอนที่อยู่โรงพยาบาลว่า...จะโพสเบอร์มือถือของเธอขึ้นเน็ตซะ คนอื่นจะได้ตามไปจัดการเธอ

- ชายหนุ่มผู้กล้าพูดได้เต็มปากว่า อยากให้แฟนๆรักและสนใจแต่เค้าคนเดียว ทั้งๆที่รู้ว่าเป็นไปไม่ได้

- ชายหนุ่มที่ใครต่อใครต่างพูดกันว่าเข้าด้วยได้ยาก และไม่น่าคบ

- ชายหนุ่มที่ชอบพูดจาล้อเล่นมากกว่าจะพูดเรื่องราวจริงจังและอ่อนหวาน

- ชายหนุ่มที่ใช้เสียงรอสายโทรศัพท์เป็นเสียงในลำคอที่แสนหลอนของผีตัวแม่ในเรื่อง Juon

- ชายหนุ่ม 1 ใน 2 ของวงที่แฟนๆพร้อมใจกันหลีกทางให้เดินมากกว่าที่จะไปรุม

- ชายหนุ่มผู้ไม่เคยกลัวเกรงที่จะแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเองออกมาไม่ว่าในสถานการณ์ไหน

- ชายหนุ่มผู้แสดงสีหน้าออกมาอย่างไม่ปิดบัง และกล้าที่จะแทบไม่เต้นเลยในเวลาที่ต้องขึ้นเวที่ในช่วงที่ไม่อยาก

- และเป็นชายหนุ่มที่มีด้านลึกลับที่คุณไม่รู้อีกมากมาย

ทั้งหมดนี้แหละ คือ นาย คิมฮีซอล อันที่รักของครายหลายๆคน

Credit : Siam Zone+Party_JJ@dbsgmylove